منبر الخبر والتحليل
موقع كوايتيس البريطاني ينشر مقالا تحليليا حول كتاب “رحل يستقرون” (أول كتاب بالإنجليزية يتناول الشعر الصحراوي)
لندن (بريطانيا): نشرتِ الكاتبة والمترجمة المقيمة بلندن، يان كوليا، مقالا تحليليا مطولا بموقع “كوايتيس” البريطاني المهتم بالشعر والأدب والموسيقى، تناولت فيه كتاب “رحل يستقرون” للشاعر البريطاني، سام بيركسون، والذي يعتبر أول كتاب يصدر باللغة الإنجليزية حول الشعر الصحراوي.
وأبرزتِ الكاتبة في بداية مقالها بأن “العالم الذي يستيقظ الآن على أزمة كبيرة للاجئين ظل طيلة أربعين سنة يضع طي النسيان لجوء الشعب الصحراء ومعاناته التي بدأت منذ 1975 حينما تم اجتياح أراضيه من قبل الاحتلال المغربي”.
وبهذا الخصوص تورد الكاتبة تصريحا للشاعر البريطاني، سام بيركسون، أحد كتاب “رحل يستقرون”، حيث يقول “أتذكر يوم كنت في سن المراهقة أخي يقول لي أن الكل يعرف احتلال إسرائيل لفلسطين ولكن فقط النشطاء الحقيقيون يعرفون قضية تيمور الشرقية والصحراء الغربية”.
وتورد الكاتبة مقتطفات من لقاءات أجرتها مع كاتبي الكتاب، سام بيركسون والفنان الصحراوي محمد سليمان، تحاول من خلالها الوقوف على دوافعهم وقراءات آرائهم حول الكتاب وبعض ما ورد فيه من قصائد لشعراء صحراويين كبار.
ويعتبر الكاتب والفنان الصحراوي محمد سليمان، الذي أنجز الكتاب بمعية الشاعر البريطاني أن لقاء هؤلاء الشعراء يعتبر “شرف كبير لأنهم جزء من التراث الشفهي الحي وتعلموا من الحرب والنضال الثوري”.
كما اعتبر محمد سليمان، أن جزء كبيرا من تاريخ المنطقة وأدبها محفوظ في ذاكرة كبار السن، وهي بذلك تواجه خطرا كبيرا وتهديدا بضياعها “لأنها بموتهم تموت كنوز ثمينة من الأدب والتجربة الإنسانية”.
وتورد الكاتبة في مقالها مقاطع من قصائد لشعراء صحراويين تمت ترجمتها إلى الإنجليزية من قبل كاتبي الكتاب، مثل قصيدة “الجدار” للشاعرة الخضرة المبروك، وقصيدة “أدريميزة” للشاعر بيبوه، وقصيدة “التشواش” للشاعر بادي محمد سالم، مسلطة الضوء على معانيها ومغازيها وأغراضها.
وسلطت الكاتبة الضوء على الدور الحيوي الذي تلعبه المرأة الصحراوية داخل المجتمع مبرزة الناشطة الحقوقية، أمينتو حيدار، كمثال على نضال المرأة، ما دفع بالشاعر البشير أعلي، في قصيدته التي سماها باسمها إلى مقارنتها بالرجال.
ويعتبر الشاعر البريطاني حسب ما أوردت الكاتبة في مقالها أن عمله ليس دراسة متكاملة حول الشعر الصحراوي إنما هو تسجيل لتجربة عاشها في المخيمات ومع الشعر الصحراوي الذي تمكن من التعرف عليه.
ويؤكد سام بيركسون، أن المخيمات تتمتع بأعلى مستويات محو الأمية في أفريقيا وأفضل تمثيل للمرأة وشبه انعدام للجريمة وبالتالي يرى أنه “من العار على العالم عدم السماح للصحراويين بتشكيل أمتهم”.
مواضيع من نفس الفئة
أحدث الإضافات
24 أبريل / نيسان 2024
نيروبي (كينيا)– استُقبل وفد الجمهورية الصحراوية المشارك في الندوة الدولية حول الإقتصاد الرقمي، أمس الثلاثاء، من طرف رئيس جمهورية كينيا، وليام روتو، وذلك في القصر الجمهوري، رفقة الوزراء الأفارقة المشاركين في هذا المحفل الدولي الهام. وقد شارك الوفد الصحراوي في تبادل وجهات النظر الى جانب الأشقاء الأفارقة مع الرئيس الكيني حول التحديات التي تواجهها افريقيا والفرص […]
24 أبريل / نيسان 2024
ولاية الشهيد الحافظ (الجمهورية الصحراوية)– ترأس اليوم الأربعاء، الرئيس الصحراوي-الأمين العام لجبهة البوليساريو، إبراهيم غالي، أشغال الدورة العادية الرابعة للأمانة الوطنية للجبهة. وفي كلمته الإفتتاحية لأشغال الدورة، أوضح إبراهيم غالي، أن الدورة ستتطرق إلى محاور رئيسية من قبيل السياسي التنظيمي والميدان العسكري والأمني والميادين الإدارية والاجتماعية والاقتصادية والخارجية وملف الأمم المتحدة، وصولاً إلى بلورة خلاصات واستنتاجات ومن […]
24 أبريل / نيسان 2024
بيونغ يانغ (كوريا الشمالية)– قالت وسائل إعلام رسمية في كوريا الشمالية، اليوم الأربعاء، إن وفدا من بيونغ يانغ برئاسة وزير التجارة الدولية يزور إيران حاليا، وذلك في تقرير علني نادر عن تعاملات البلدين. وذكرت وكالة الأنباء المركزية الكورية الشمالية أن وزير العلاقات الاقتصادية الخارجية يون جونغ هو غادر بيونغ يانغ أمس الثلاثاء جوا على رأس وفد وزاري لزيارة […]
24 أبريل / نيسان 2024
غزة (فلسطين)– بثت كتائب القسام -الجناح العسكري لحركة المقاومة الإسلامية (حماس)- فيديو لأسير إسرائيلي محتجز في قطاع غزة، يندد فيه بما وصفه بإهمال حكومة بنيامين نتنياهو للأسرى ويطالبها بالعمل للإفراج عنه. ويعود الفيديو للأسير الإسرائيلي هيرش جولدبيرغ بولين (24 عاما)، الذي قال إنه من مواليد كاليفورنيا بالولايات المتحدة ويسكن مع عائلته في القدس المحتلة. وفي بداية حديثه، وجه الأسير كلامه […]
23 أبريل / نيسان 2024
الجزائر– إستقبل السفير الصحراوي بالجزائر، عبد القادر الطالب عمر، السفير الكوبي بالجزائر، هيكتور آكارثا، بمقر سفارة الجمهورية الصحراوية بالجزائر العاصمة. وتناول اللقاء العلاقات الثنائية المتميزة التي تربط البلدين والشعبين، الصحراوي والكوبي، حيث عبر السفير الكوبي عن دعم ومساندة كوبا لكفاح الشعب الصحراوي العادل من أجل حقوقه المشروعة في الحرية والاستقلال وبناء دولته المستقلة الجهورية الصحراوية. […]
23 أبريل / نيسان 2024
ولاية الشهيد الحافظ (الجمهورية الصحراوية)– نظم إتحاد الصحفيين والكتاب والأدباء الصحراويين بالتعاون مع وزارة الثقافة، ندوة إعلامية لتقديم كتب وإصدرات جديدة بمناسبة اليوم العالمي للكتاب وحقوق المؤلف، بحضور مجموعة من الكتاب والصحفيين ووسائل الاعلام الصحراوية والمهتمين بشأن تدوين التاريخ والثقافة الصحراوية. وخلال كلمته أمام الحضور، نوه الأمين العام للإتحاد، نفعي أحمد محمد، بأهمية تدوين وحماية الموروث […]
23 أبريل / نيسان 2024
نيروبي (كينيا)– تشارك الجمهورية الصحراوية في أشغال الندوة الأفريقية حول الإقتصاد الرقمي، التي تحتضنها العاصمة الكينية نيروبي. وأشرف على إنطلاق أشغال الندوة الأفريفية، التي تعقد تحت شعار “إطلاق العنان للتنمية بما يتجاوز حدود الربط الإلكتروني”، وتتواصل إلى غاية الـ25 من الشهر الجاري، الرئيس الكيني، وليام روتو، ويحضرها 16 وزيرا من مختلف دول أفريقيا، إلى جانب […]
23 أبريل / نيسان 2024
كانطابريا (إسبانيا)– احتضن مقر البرلمان الجهوي لمقاطعة كانطابريا بإسبانيا معرضا يوثق كفاح ونضالات الشعب الصحراوي ضد الإستعمار، تحت اسم “رحلة نساء الصحاري”، أشرف على تدشينه رئيسة البرلمان الجهوي للمقاطعة، ماريا خوسي غونزاليث. وفي كلمة لها، أعربت غونزاليث، عن أملها بأن يشكّل المعرض الذي يضم صورا لمراحل الكفاح التحرري للشعب الصحراوي “إحياءً للإحساس المستمر بالقضية الصحراوية، وأن يكون […]